Staind "Outside"

[arik_7]

Вчера выучил как играть эту песню на гитаре. Соответствует иногда...
Хотя, пусть никто и никогда не чувствует это.
Смотреть клип:

http://www.youtube.com/watch?v=WMiSiTcz5lo

Смотреть текст:

Staind Outside 
And you can bring me to my knees
Again
All the times that I could beg you please
In vain
All the times that I felt insecure
For you
And I leave my burdens at the door

Chrous: 
But I'm on the outside
I'm looking in
I can see through you
See your true colors
Cause inside you're ugly
Ugly like me
I can see through you
See to the real you

All the times that I felt like this won't end
Was for you
And I taste what I could never have
It's from you
All the times that I've tried
My intentions full of pride
And I waste more time than anyone

Chrous: 
But I'm on the outside
I'm looking in
I can see through you
See your true colors
Cause inside you're ugly
Ugly like me
I can see through you
See to the real you
All the times
That I've cried
All this wasted
It's all inside
And I feel
All this pain
Stuffed it down
It's back again
And I lie
Here in bed
All alone
I can't mend
But I feel
Tomorrow will be OK

Chrous: 
But now...
I'm on the outside
I'm looking in
I can see through you
See your true colors
Сause inside you're ugly
Ugly like me
I can see through you
See to the real you


Смотреть перевод:
 

За дверью (Снаружи) 

Ты можешь поставить меня на колени опять.
Все те разы, что я мог/ла молить тебя о прощении, напрасно.
Все те разы, что я чувствовал/а себя неуверенным/ной,из-за тебя
И я оставляю свою ношу за дверью.

[Припев:]
Я снаружи , я смотрю внутрь.
Я могу видеть тебя насквозь, видеть твои настоящие качества –
Так как внутри ты уродлив/а , уродлив/а, как я.
Я вижу тебя насквозь,
Вижу твою сущность.
 

Каждый раз ,когда я чувствовал/а, что этому не будет конца –
Из-за тебя.

И я испытываю то, что никогда бы не мог/ла испытать –
Из-за тебя.

Всё это время я вкладывал/а свои усилия ,
Переступая через гордость,
И я потратил/а больше времени впустую, чем кто-либо другой.

[Припев]

Всё время, что я плакал/а,
Всё напрасно, всё внутри.
И я чувствую всю эту боль и пытаюсь заглушить,
Но она возвращается.
И вот я лежу на пустой кровати, совсем один/одна
Не в силах справиться с чувствами...
Но я знаю, завтра всё будет хорошо.
Но сейчас...

[Припев]

Comments

АААааааааааа, клево, клево!) Спасибо за пост с переводом ^__^

блин, такая запись старая... о_О

[arik_7]

Всегда вэлкам!