00:33 

Мама, папа и все остальные

arik_7
Дыши, дыши, дыши, я сам нажму все клапаны... (с)
Проект Идана Райхеля - Мама, папа и все остальные

Стих был написан сержантом Реувеном Полити в 1973 году за несколько недель до начала Войны Судного дня. Во время войны Реувен был послан на спецоперацию и в ней погиб. Ему было 19 лет. В 2011 году певец и композитор Идан Райхель положил написанные Реувеном слова на музыку.

 

Проект Идана Райхеля - Мама, папа и все остальные הפרוייקט של עידן רייכל- אִמָּא, אַבָּא וכל הַשְּׁאָר


Ко дню памяти воинов
слова: сержант Реувен Полити
музыка: Идан Райхель

ליום הזיכרון
מילים סמל ראובן פוליטי ז"ל
לחן
עידן רייכל

Вот ночь прошла и солнца свет горит
Знаешь, мама, какой пред нами вид?


Деревья вокруг с большими кронами и опалёнными стволами
Большие дома разрушены и с блёклыми стенами


Я иду
по руинам, мама
И поверь, здесь нет никаких груш и цветов.



Припев:

А мы не герои. Наше дело черно.
Сядет солнце, настанет темнота

Тогда вздремнем мы в одежде до утра

Да, мама, это
важно, это ужасно и тяжело.



Клянусь - это тяжело, но я остаюсь
Горизонт уж почернел и земля сера

И синь небес как будто отстает и она ждет

И не заденет, нет, не заденет за черный горизонт


Меж ними пустота, такая чушь и тэ дэ...
Так тяжело, но я всё ещё здесь.

А за колючей проволокой - холод меча...

Мама, папа и все остальные…



Припев:

Мы не герои. Наше дело черно.
Сядет солнце, настанет темнота

Тогда вздремнем мы в одежде до утра

Да, мама, это
важно, это ужасно и тяжело.



Вот ночь прошла и солнца свет горит
Знаешь, мама, какой пред нами вид?

וכשהלילה תם והשמש מאירה
התדעי אמא מה לעינינו נראה?


עצים סביב, רמי צמרת אך חרוכי גזע
בתים גדולים סביב אך הרוסים הם דהויי צבע




מהלך על הריסות אני, אמא
ותאמיני לי אין כאן שום אגס ואין כאן פרח



לא גיבורים אנחנו כי מלאכתנו שחורה
תשקע השמש, תבוא העלטה
ואז ננום בבגדנו במיטה
כן אמא, זה חשוב, זה קשה וזה נורא





בחיי שזה קשה אך אני נשאר
אפורה האדמה ושחור האופק
וכחול שמים כאילו משתהה והוא ממתין
ולא נוגע, הוא לא נוגע באופק השחור





ביניהם חלל, שום קשר וכל השאר
וזה קשה מאוד אך אני נשאר
יש כאן גדר תיל ואחריה חרב שלופה
אמא, אבא וכל השאר






לא גיבורים אנחנו כי מלאכתנו שחורה
תשקע השמש, תבוא העלטה
ואז ננום בבגדנו במיטה
כן אמא, זה חשוב, זה קשה וזה נורא




וכשהלילה תם והשמש מאירה
התדעי אמא מה לעינינו נראה?






 


URL
   

Пустота

главная